短剧译配 AI 时代
无需等待外部团队,现在登录 WiiMedia,即刻开启自主可控的短剧译配,让内容出海快人一步!
丝滑业务流 一站式自动化
音视频批量转写
自动生成时间轴
硬字幕识别
多语同步字幕翻译
一键 AI 润色
术语管理
错误自动检查
手动调优
画面字涂抹
字幕压制格式设置
全局智能速配
自动角色标记
臻选贴脸音色
自动 BGM 分离
音效保留
配音局部干预
配音情绪调整
一键智能对轨
输出字幕合集
一键音视画同步
短剧出海神器 —— WiiMedia 智能速配
WiiMedia「智能速配」功能,深度贴合客户业务流程,依托领先的机器翻译与声音复刻技术,以 “一分操作,九分自动“的高效模式一站式完成翻译与配音全流程。单客户单日处理量可轻松突破万集,助您在激烈的市场竞争中抢先触达全球观众。
SaaS:用户自助操作
单账户,日处理千集
一站式工作流
从译配到压制下载全流程平台化,操作连贯,无缝衔接。
批量并发处理
支持多语种任务并行与批量操作,配备超大云存储空间,轻松应对海量任务。
智能团队协作
支持多成员权限管理与任务协同机制,提升团队协作效率。
灵活方案选择
提供高性价比套餐与 VIP 定制服务,精准匹配业务需求。
全程专业护航
配备专属售后支持,为您的出海进程提供可靠保障。
全程护航,放心出海
高性价比之选
适配各种需求类型
专为短剧出海自助用户设计,提供保姆式培训和日常技术支持
客户
人员配备
单个用户或团队(语言/后期人员)均可使用 WiiMedia 自行输出多语种的译配。
素材要求
以视频为核心物料,无论是否有字幕文件,都可以创建项目。
项目规模
无论日处理单个视频的自媒体博主,还是周处理千集短剧的企业,都可以选用 SaaS 模式。
培训
技术支持
客服答疑
云存储空间
WiiMedia 交付多种素材供下载
译文字幕、字幕合集、配音轨、BGM 轨、音效轨、混音轨、角色台词、清洁视频和成片视频等。
客户故事
25 年下半年以来,我们从尝试使用到逐步开通十多个企业 VIP 账户,WiiMedia 确实在提速降本方面对我们有很大帮助。尤其是短剧速配方案,为内部团队节省了大量人力时间,克隆输出效果不错。另外,横向比较多家产品,比较喜欢 WiiMedia 团队的及时响应,能够听取建议,并为我们定制功能。
短剧社媒团队 雪梨
WiiMedia 有些功能,产品想在我们前面,包括丝滑的“连招”、团队的协作,任务的拆分等。每 1-2 周,能感到产品在效率方面都会提升。针对 YT,他们也有衔接,字幕可以直接发布。WiiMedia 逐步把我们内部工程处理任务都“拿过去”,例如 BGM 处理,音效处理和合集字幕功能等,而且这些“小功能”算起来基本是免费的。
短剧 YT 频道运营 Mo
全托管模式
以交付标准为中心,搭建定制化服务团队
专属定制服务
为您配备专属客户经理与项目经理,依您的交付标准搭建定制化译员团队,确保需求精准落实、进程全程透明。
资深影视译配团队
团队成员均具备丰富的短剧本地化译配经验,精通各类题材与物料处理,保障内容专业适配与文化精准传达。
可靠交付与安全保障
支持节假日交付,全力配合您的上线节奏。所有数据均在安全可追踪的环境中处理,全程无忧。
全程高效省心
您无需投入人力管理复杂流程,即可获得稳定、高品质的成品,真正实现“交钥匙”式出海。
全托管模式带来的好处
服务头部平台,提升品质门槛
客户经理
项目经理
月结账单
专属项目团队
省时省力
全部交付给 WiiMedia 专业团队作业,分工明确,高效运行。无需搭建内部译配团队,仅保留必要岗位,减少人力成本。
产能无限
通常每语种配置 5-100 人专属团队,PM 按交期动态调编,匹配上线排期,产能无上限、交付不延误。
质量更优
适合精品内容译制,WiiMedia 拥有多语种专业人才,掌握不同平台译配规则和本土文化,优化译文适配本土习惯,提升观影沉浸感。
及时响应
虽然作为外部团队,但更以客户为中心。响应迅速,以解决问题为首要目标。 这是客户信赖我们的一个重要原因。
客户故事
我们是传统影视公司,新开设短剧业务。 WiiMedia 客户经理,我认为是非常有经验的,会推荐最适配的方案。我们走欧洲市场,以字幕为主,目前选择全包模式,内部对接物料和验收即可。 WiiMedia 团队让人很放心,遇到紧急项目项目经理的响应和处理,让我感觉找对人了。我们内部时间和精力的节省,也是一种成本的节省。
短剧业务部 武峰
我们精品线对质量要求蛮高,需要人工翻译。WiiMedia 对内容的专注,母语对细节的把控蛮好。人工配音也比较稳,给我们的精品剧锦上添花,完播率提升 40%。 库存剧这边, 会选择用 AI 参与,但是还需要人工做一些把控,这方面 WiiMedia 非常能够抓住重点。感觉他们非常擅长于 AI 协作,各发挥其优势。一个供应商给我们多个方案,沟通和落实都很合拍。是非常 nice 的视频本地化服务商。
海外运营团队 Yuen
短剧急速出海 用 WiiMedia